Breath in, breath out… The Checklist to recover your site and reputation after a hack

El corazón se dispara, la mente va a mil, llega la ansiedad: es la reacción normal ante un hackeo exitoso. Así que actuemos y corrijamos: apliquemos lo que llamamos respuesta ante incidentes. Primero, poner el caso en perspectiva; entender su dimensión real ayuda a calmarse con la seguridad que da pasar a la acción para recuperarse. A partir de ahí, una checklist paso a paso para recuperar el sitio y la reputación, y qué revisar después para que no vuelva a ocurrir.

Traducción al español, ofrecida por accesibilidad. Esta charla se impartió en inglés; el resumen original aparece a continuación. La traducción puede contener errores.

Original (English)

The heart starts pounding, the mind races, anxiety kicks in — that’s the normal reaction to a successful hack. So let’s act and correct: let’s apply what we call Incident Response. First, put the case in perspective; understanding its real dimension helps you calm down with the certainty that taking action toward recovery brings. From there, a step-by-step checklist to recover the site and the reputation, and what to revisit afterwards so it doesn’t happen again.